Slow Down (ASIAN KUNG-FU GENERATION)

Ano yoru kanojo wa nani wo nakushite kono oka ni tattarou
Kare wa namida wo nagashite tohou ni kuretandarou
Aku ingin tahu apa yang dia hilangkan malam itu sehingga mengirimnya ke bukit itu.
Dia mungkin mulai menangis dan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Ano asa kimi no senaka wo miokutte torekurai tattarou
Yagate tsuki hi wa nagarete usurete shimaundarou ka
Hanya beberapa saat berlalu sejak aku melihatmu meninggalkan pagi itu?
Akankah perasaan hanya memudar sebagai waktu yang berlalu?

Baby, slow down tokai no densha yo
Baby, slow down setsugen no moutaamoubiru yo
Baby, slow down kizudarake no hibi yo
Baby, slow down
Sayang, memperlambat, Kau seperti kereta api di kota …
Sayang, memperlambat, Kau seperti mobil salju …
Sayang, memperlambat, hari-harimu dihabiskan dengan memar dan dipukuli.
Sayang, memperlambat.

Michi ni saita ichirin no hana
Sotto tsumi totte
Nanigenai hi ni sasagu
Dengan lembut memilih bunga tunggal,
Mekar di sisi jalan,
Dan memberikan pujian untuk hari di mana tidak ada yang terjadi.

Kimi ga ita ano hi no mama
Sotto te wo totte
Mou ichido surou dansu
Surou na dansu
Aku menemukanmu seperti kau saat itu,
Lembut mengambil tanganmu,
Dan menari satu tarian yang lebih pelan.
Pelan, tarian yang pelan.

Kyuu na ame kaze ga mata
Machi no nioi wo nagashite shimau
Kare wa kyou mo kimi wo sagashite
Mada
Hujan dan angin menyapu,
Membawa pergi aroma kota,
Tapi dia masih mencarimu…

Baby, slow down tokai no densha yo
Baby, slow down setsugen no moutaamoubiru yo
Baby, slow down kizudarake no hibi yo
Baby, slow down
Sayang, memperlambat, Kau seperti kereta api di kota …
Sayang, memperlambat, Kau seperti mobil salju …
Sayang, memperlambat, hari-harimu dihabiskan dengan memar dan dipukuli.
Sayang, memperlambat.

Michi ni saita ichirin no hana
Sotto tsumi totte
Nanigenai hi ni sasagu
Dengan lembut memilih bunga tunggal,
Mekar di sisi jalan,
Dan memberikan pujian untuk hari di mana tidak ada yang terjadi.

Kimi ga ita ano hi no mama
Sotto te wo totte
Mou ichido surou dansu
Surou na dansu
Aku menemukanmu seperti kau saat itu,
Lembut mengambil tanganmu,
Dan menari satu tarian yang lebih pelan.
Pelan, tarian yang pelan